Cie Karotkiss, eine Küche ohne Fertiggerichte...

IMG_3944.HEIC

Keine Fertiggerichte? Ja doch, ein paar wenige Pommes gibt es schon:

Auf Deutsch:

Die Kompagnie Karotkiss ist das Resultat einer Liebe. Zur Arbeit, zueinander und zur Kreation. Kreation, die es schafft uns zu erheitern, zu erstaunen, wegzutragen und irgendwo ein klein wenig erleichtert wieder abzusetzen.

Noé Menau und Mayra Bosshard wollen mit der Compagnie Karotkiss und dem gleichnamigen Verein ihr freies kulturells Schaffen auf eine strukturelle Basis stellen, die trägt. Nicht nur weil sie rechtsgültig ist, sondern auch weil der gegenseitige wohlwollende Blick guttut und notwendig ist. Karotkiss ist die Idee einer Gemeinsamkeit die befreit, ganz einfach weil man zu zweit eine.r mehr ist als alleine.

En français:

La compagnie Karotkiss est le fruit d’un amour. Pour le travail, pour l’autre et pour la création.
Une création qui parvient à nous amuser, à nous étonner, à nous emporter et à nous déposer à
nouveau quelque part, un tout petit peu plus soulagés.
Avec la Compagnie Karotkiss et l'association du même nom, Noé Menuau et Mayra Bosshard
veulent donner à leur travail culturel une base structurelle durable. Non seulement parce qu'elle est
juridiquement valable, mais aussi parce qu’une vision bienveillante mutuelle fait du bien et est
nécessaire. Karotkiss, c'est l'idée d'un être ensemble qui libère et qui renforce parce qu'à deux on est
tout simplement un.e de plus que tout.e seul.e.

Das war dir immernoch zu ungenau? Tut uns leid genauer wissen wir es im Moment selbst noch nicht. Wir sind grade noch ein bisschen mit Kochen beschäftigt...

zwei-seltsame-form-karotten-auf-weissem-